Рассматривается вариант без использования LVM.
Для начала нужно увеличить физический размер диска. В случае применения Astra VManager, это делается через параметры виртуальной машины.

Далее, будем использовать утилиту growpart. Устанавливаем: 
sudo apt install cloud-guest-utils

Для увеличения раздела /dev/vda1 воспользуемся командой: 
sudo growpart /dev/vda 1

Вывод будет примерно таким: 
CHANGED: partition=1 start=2048 old: size=209710848 end=209712896 new: size=734001119,end=734003167

Далее, нам нужно увеличить размер файловой системы: 
sudo resize2fs /dev/vda1

Результат должен быть успешным. Проверяем командой df: 
df -h